Excavation in Nave (Moimenta da Beira, Portugal)
(Foto: Ralph Araque)
The site of the granitic statue-menhir Nave 1, from c. 2200-1700 BC, has been chosen for excavation due to the fact that it offers the rare opportunity to study the environs of a monument in situ and will be examined for surrounding structures and activities (Cruz & Santos 2011 in Vilaca 2011). The excavation campaign within this project took place in September 2023. The joint venture of the universities of Coimbra and Freiburg, under scientific supervision of Prof. Dr. R. Vilaça and Ralph Araque Gonzalez, provided intriguing preliminary results that will soon be published in 2024. The statue-menhir could be confirmed to be still in situ, pottery, lithic tools and C14 samples as well as other datable materials could be obtained. The excavation could reveal information on related structures and on the techniques of placing menhirs and working granite in prehistory. It could be concluded that the deliberate positioning in the landscape was just as important as the composition of the designs or the choice of a certain rock-type for the monument.
O local da estátua granítica-menir Nave 1, de c. 2200-1700 a.C., foi escolhido para escavação devido ao facto de oferecer a rara oportunidade de estudar os arredores de um monumento in situ e será examinado quanto a estruturas e actividades circundantes (Cruz & Santos 2011 in Vilaca 2011). A campanha de escavação no âmbito deste projeto teve lugar em setembro de 2023. O empreendimento conjunto das universidades de Coimbra e de Friburgo, sob a supervisão científica do Prof. Dr. R. Vilaça e de Ralph Araque Gonzalez, forneceu resultados preliminares intrigantes que serão publicados em breve, em 2024. Foi possível confirmar que a estátua-menir ainda se encontra no local, obter cerâmica, ferramentas líticas e amostras de C14, bem como outros materiais datáveis. A escavação poderá revelar informações sobre estruturas conexas e sobre as técnicas de colocação de menires e de trabalho do granito na pré-história. Pode concluir-se que o posicionamento deliberado na paisagem era tão importante como a composição dos desenhos ou a escolha de um determinado tipo de rocha para o monumento.
El yacimiento de la estatua granítica-menhir Nave 1, de c. 2200-1700 a.C., ha sido elegido para la excavación debido a que ofrece la rara oportunidad de estudiar los alrededores de un monumento in situ y se examinarán las estructuras y actividades circundantes (Cruz & Santos 2011 en Vilaca 2011). La campaña de excavación dentro de este proyecto tuvo lugar en septiembre de 2023. La empresa conjunta de las universidades de Coimbra y Friburgo, bajo la supervisión científica del Prof. Dr. R. Vilaça y Ralph Araque González, proporcionó resultados preliminares intrigantes que pronto se publicarán en 2024. Se ha podido confirmar que la estatua-menhir sigue in situ, obtener cerámica, herramientas líticas y muestras de C14, así como otros materiales datables. La excavación podría revelar información sobre estructuras relacionadas y sobre las técnicas de colocación de menhires y de trabajo del granito en la prehistoria. Se pudo concluir que la colocación deliberada en el paisaje era tan importante como la composición de los diseños o la elección de un determinado tipo de roca para el monumento.
Der Standort des granitischen Statuenmenhirs Nave 1 aus der Zeit von ca. 2200-1700 v. Chr. wurde für die Ausgrabung ausgewählt, da er die seltene Gelegenheit bietet, die Umgebung eines Monuments in situ zu untersuchen und auf umgebende Strukturen und Aktivitäten zu untersuchen (Cruz & Santos 2011 in Vilaca 2011). Die Ausgrabungskampagne im Rahmen dieses Projekts fand im September 2023 statt. Das Gemeinschaftsprojekt der Universitäten Coimbra und Freiburg, unter wissenschaftlicher Leitung von Prof. Dr. R. Vilaça und Ralph Araque Gonzalez, lieferte interessante vorläufige Ergebnisse, die 2024 veröffentlicht werden. Es konnte bestätigt werden, dass sich die Statue noch in situ befindet, und es konnten Keramik, Steinwerkzeuge und C14-Proben sowie andere datierbare Materialien gewonnen werden. Die Ausgrabung könnte Informationen über dazugehörige Strukturen und über die Techniken der Aufstellung von Menhiren und der Bearbeitung von Granit in der Vorgeschichte liefern. Es konnte festgestellt werden, dass die bewusste Positionierung in der Landschaft ebenso wichtig war wie die Komposition der Bildmotive oder die Wahl einer bestimmten Gesteinsart für das Monument.
(Fotos: Sabine Drigoda & Ralph Araque)
